什么是双重否定句呢?简单点说,就是在一句话中出现了两个否定词,这两个否定词抵消了,意思就变成了肯定的意思。比如说,在英语中,“I can’t not do it”就是双重否定句,其实它的含义是我必须得做它,也就是说,不能不为它所操心。
双重否定句的出现是让人有点摸不着头脑的,也让人很不舒服。因为,在语言的使用中,我们一般都是希望能够直截了当地表达,让人听懂,而双重否定句则恰好与此相反。所以,我们说自己不能不为它所操心,不是因为它太美好,而是因为它实在是太让人操心了。
不过,双重否定句也有一种“戏剧效应”。在文学、电影等领域中,我们可以利用双重否定句来带出强烈的反讽、荒诞、夸张等效果,达到更好的表达。比如,《虚无的十字架》这部小说,就是通过双重否定句的运用,来呈现其中人类的焦虑和沮丧。
总的来说,双重否定句的概念十分重要,它被广泛应用于语言学和文学中,对于人们的表述能力和文化修养都有一定的影响,所以说:你必须得了解它。