作为粤语族群的uni在全球有30多个国家和地区,而这些不同地方的粤语区域会使用不同的俚语,让粤语听起来更加生动有趣。下面介绍几种较为常用的粤语俚语:
1. 食糊糊:用来形容人头脑迟钝,意思就是脑子像吃了糊糊一样。这个俚语深受广东人喜爱,相当于普通话的傻瓜。
2. 叻:这个词可以用在任何形容词或情况前面,表示程度更高,有一定的夸张意味。例如:叻靓,叻吾得闲,超叻。
3. 唔好意思:在粤语里面是感谢别人时常用的一句话,表示感激不尽的感谢之情。虽然译为不好意思,但其实表示的是对别人的尊重。
4. 拜拜虫:广东人常用拜拜虫来调侃别人跟某一件事情再见了,相当于普通话中的再见。
5. 冧喇:“冧”这个字在汉语里面没有这个字,所以很多人不知道它是什么意思。其实这是粤语一个非常有趣的俚语,意思是“放冷气”,类似于普通话中的开空调。