德语中经常出现的一种特殊词汇叫"德组词",它由多个单词组合而成,与它的个别组成部分相比,意思完全不同。接下来,我们将讨论两个典型的德组词及其意义。
Bilderbuchkarriere
"Bilderbuchkarriere"中的"Bilderbuch"可以理解为"图画书",这里意为"模范的、完美的",而"karriere"则是"职业生涯"的意思。将两个部分合在一起的含义则是:"典型的、完美的职业生涯"。
所谓"典型的、完美的职业生涯"即指职场中在短时间内迅速取得成功的人生经历,而且表现十分出色,能够得到同事和上司的肯定、赞扬。这其中有来自多方面的因素,除了努力学习和工作外,还包括个人的才华、性格魅力等等不同方面的特质。
Herzschmerz
"Herzschmerz"由"Herz"和"Schmerz"两个单词组成,其中"Herz"的意思是心脏,而"Schmerz"则是痛苦的意思,把两个单词绑定在一起,意思则是"心痛"。德语中通常用"Herzschmerz"表示因为感情问题而导致的情感痛苦。
"Herzschmerz"通常用来描述失恋带来的负面情感,例如忧伤,绝望等。面对这种情况,一些人常常选择用各种方式来发泄,比如写日记、听音乐、打电话或是找一些亲密的朋友来倾诉。至于最终的解决方法,则需要靠时间和积极心态来治愈。